DMG MORI 將收到的訂單增加了 + 34%

• 訂單量顯著增加至 5.898 億歐元（上一季度：4.402 億歐元）
• 銷售額達到 4.216 億歐元（上一季度：4.580 億歐元）
• EBIT 為 1180 萬歐元（上一季度：2530 萬歐元）
• 息稅前利潤率為 2.8%（上一季度：5.5%）
• 自由現金流為 3,960 萬歐元，明顯為正（上一季度：-3,670 萬歐元）

比勒費爾德 // DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT 在 2021 年第一季度記錄了動態的業務發展 - 特別是由於新訂單的積極發展。DMG MORI 的訂單額為 5.898 億歐元（增長 34%），與去年同期相比大幅增加。前三個月的銷售額達到了 4.216 億歐元。在持續困難的條件下，EBIT 達到 1180 萬歐元。息稅前利潤率為 2.8%。自由現金流顯著改善，第一季度已經明顯為正，達到 3,960 萬歐元（+ 208%）。

首席執行官 Christian Thönes：“我們在今年有了一個良好的開端，並滿懷信心地展望未來的業務發展。我們創新並繼續投資並依賴於我們在自動化、數字化和可持續性方面的戰略契合。有一件事已經確定：我們的戰略正在奏效。我們對 2021 年有很多順風，因此大幅提高了我們的預測。”

新訂單 // 全球所有行業的需求都在增加 

2021年第一季度全球機床市場出現復甦跡象。在 DMG MORI，幾乎所有行業的訂單都在增加。新訂單增加至 5.898 億歐元，比去年同期（4.402 億歐元）增長 34%。DMG MORI 還記錄了對整體自動化和端到端數字化解決方案的強烈產品興趣。國內訂單增加至 1.746 億歐元（上一年：1.433 億歐元）。國際訂單增至 4.152 億歐元（上一年：2.969 億歐元）。外資份額為 70%（上一年：67%）。

銷售 // 服務業務受到持續旅行限制的阻礙

前三個月的銷售額達到 4.216 億歐元（-8%；上一年：4.580 億歐元）。下降的主要原因是年初的訂單積壓較低以及持續的旅行限制，這繼續使服務業務更加困難。此外，新進訂單的好轉只會體現在有時間滯後的銷售上。出口配額為 68%（上一年：64%）。

收益、財務和資產狀況 // 第一季度的自由現金流明顯為正

由於持續和可持續的成本和流動性管理，盈利狀況在持續困難的情況下繼續積極發展。EBITDA 為 2770 萬歐元（上一年：4320 萬歐元）。EBIT 達到 1180 萬歐元（上一年：2530 萬歐元）。EBIT 利潤率為 2.8%（上一年：5.5%）。EBT 為 1150 萬歐元（上一年：2480 萬歐元）。截至 2021 年 3 月 31 日，該集團的 EAT 為 800 萬歐元（上一年：1720 萬歐元）。尤其是財務狀況進一步加強：自由現金流顯著改善，第一季度已經明顯為正，達到 3960 萬歐元（增長 208%；上一年：-3670 萬歐元）。

員工 // DMG MORI 團結一致

2021年3月31日，集團受聘6642人，其中實習生223人（2020年12月31日：6672人）。人事費用為 1.266 億歐元（上一年：1.41 億歐元）。 

研發 // 專注於自動化、數字化、可持續性

研發費用穩定在 1630 萬歐元的高位（上一年：1760 萬歐元）。憑藉活力和卓越，我們不斷從機器製造商發展成為製造環境中的整體解決方案提供商。重點是自動化、數字化和可持續性的戰略三位一體。 

在 DMG MORI，技術領先和可持續發展齊頭並進。作為首批工業公司之一，DMG MORI 自 2021 年 1 月起就實現了氣候中和的“產品碳足跡”。從原材料到交付，全球交付的所有機器都是完全二氧化碳中性的。

DMG MORI 數字活動 Pfronten 成功舉辦，有超過 8,000 名參與者和三場世界首演。2 月中旬，DMG MORI 憑藉 CELOS Next 獲得了微軟頒發的“2020 年智能製造獎”——這是一項著名的數字卓越獎。 

2021 年展望 // 通過創新和投資實現擴張 

2021 年仍然充滿挑戰。全球市場復甦正受到原材料價格上漲、交貨時間延長和材料供應更加困難的影響。根據 VDW 和英國經濟研究機構牛津經濟研究院 4 月的最新預測，2021 年全球機床消費量預計將增長 + 15.2% 至 666 億歐元（10 月預測：+ 17.7%）。

DMG MORI 對 2021 財年充滿信心，並預計需求將持續回升——前提是電暈突變沒有顯著影響。由於第一季度業務發展良好，我們大幅提高了對 2021 年的預測：現在預計新訂單將達到約 20 億歐元（之前：約 17 億歐元）。我們現在預計銷售額約為 18 億歐元（之前：約為 17 億歐元）。我們目前假設息稅前利潤約為 6000 萬歐元，而之前約為 3000 萬歐元。自由現金流預計約為 7000 萬歐元（之前：約為 2000 萬歐元）。

在這一年中，我們將著眼於未來，進一步創新。一個例子是新的訂閱商業模式：我們也在推廣早已成為機械工程電影和音樂不可或缺的東西。借助 PAYZR - 零風險支付 - 以及新型 3 軸萬能銑床 M1，DMG MORI 的客戶可以通過訂閱而不是購買 M1 來加快創新周期，同時避免投資成本。

我們也會繼續投資。由於快速增長的中國市場日益重要，我們計劃在上海附近的平湖建設一個高度自動化和全數字化的 35,000 平方米的 5 軸機床生產工廠，並於 2022 年底開業。約 7500 萬歐元的總投資突顯了 DMG MORI 在中國的發展計劃。由於此次擴張，對不動產、廠房和設備以及無形資產的投資將在 2021 年增加到約 8000 萬歐元（之前：約 6000 萬歐元）。 

由於其高水平的創新、一致的成本管理和嚴格的流動性安全，DMG MORI 在戰略和財務上都處於有利地位。戰略契合比以往任何時候都更適合。我們全面的機器和自動化產品組合在行業中是獨一無二的。憑藉我們的全球足跡、廣泛的服務產品和數字化解決方案，我們從單一來源（全球）提供集成、一致和可持續的一切！我們準備全速起飛，特別是加強自動化、數字化和可持續性等未來戰略領域。我們作為“全球一體化公司”的全球影響力、規模和實力為我們和我們的客戶提供了明顯的優勢！

DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT
執行委員會